Мексикалық болу мен болудың қиын процесі



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Мексикалық американдық Пуэбла, Мексикада өзінің мәдениеті мен өзіндік ерекшелігіне қарсы.

Мен Пуебладағы Корреос де Мексикода күтіп отырмын, маған жергілікті почта бөлімінен тиісті құжаттарды ұсыну арқылы жеке куәлік алуға болатындығын айтты.

Бірақ менде проблема бар: мен мексикалық екенімді айтқан кезде маған ешкім сене алмайды.

Қазір бір сағаттан астам уақыттан кейін мен бір пошта қызметкеріне екінші туысқаным туралы, менің туу туралы куәлігімде менің туған жерім Лос-Анджелес, Калифорния тізіміне енгізілгеніне қарамастан, мен шынымен Мексика азаматы екенімді түсіндірдім.

«Мен бұл біртүрлі болып көрінетінін білемін», - деймін мен. «Мен американдықпын, бірақ мен мексикандықпын. Мен Америка Құрама Штаттарында дүниеге келдім, бірақ менің әкем мексикалық болғандықтан, 90-шы жылдардың ортасында қабылданған заң бойынша ... »Бірақ бұл ешқандай пайдасыз.

Жоқ, дейді олар. Бұл мүмкін емес. Бұл туу туралы куәлікті Лос-Анджелесте Мексика консулдығы берген. Бұл мұнда ресми туу туралы куәлік болып саналмайды. Олар визаны көргісі келді. Олар дәлелді көргісі келді.

Мен түсіндіруім керек.

Мен Мексикаға көшіп бардым, себебі мен отбасымның түп-тамырын зерттеуді шештім. Почта байланысы болған кезде мен мұнда төрт ай болдым. Маған жұмыс ұсынылды және менің жеке куәлігім керек еді, сондықтан мен бұл жұмысқа ресми түрде түсе аламын, әйтпесе олар кезекті кандидатқа кезектесіп орналасады. Мен кептеліп қалдым. Ашуланған. Мен Мексиканың азаматтығын алу үшін көп нәрсені бастан өткердім.

Тек алты ай бұрын мен үлкен қозғалысқа дайындала бастадым. Осы уақытта мен әкемнің жасыл карточкалар, визалар және ақыры тұрақты тұрғылықты жерінде жоғалып кеткен туу туралы куәлігін іздедім.

Менің әкем, мексикалық болса да, АҚШ-та алты жасынан бері тұрады, ал қазір американдық, кейде мойындағым келмейді - ол тіпті испан тілін білмейді.

«Неліктен Мексикаға барғыңыз келеді?» - деп сұрады ол. «Біздің отбасымыз жоқ, сіздің отбасыңыз осында. Алдымен сіз Еуропаға, енді Мексикаға барасыз ба? » Мен оны түсінуге тырыстым, бірақ ол сенбеді. Менің ойымша, сіз ешкімге түсіндіре алмайтын кейбір нәрселер бар. Сіз оларды өзіңізде ғана ақтауыңыз керек.

Жоқ құжатты іздеп біраз уақыт өткеннен кейін, мен ұзақ уақыт бойы өшірілген телефон қоңырауларын, жалған ақпарат, асқынулар мен аяқталу оқиғаларын бастадым. Үш жыл Францияда болғаннан оралған соң, мен бюрократиялық қызыл таспаның не екенін білдім деп ойладым.

Мен ақыры туу туралы куәлікті өзімнің көшірмесін сақтаған әкемнің әпкесінің тәтесі арқылы бақылай алдым. Оның туу туралы куәлігіндегі ақпаратты пайдаланып, мен Мексикадан маған үлкен сомаға жіберілген әкемнің көшірмесін сұрап алып, сұрай алдым. Мен өзімді шынайы жалқау сияқты сезіндім. Менің әкемнің туу туралы куәлігімен Мексика азаматтығы жақын арада менікі болады.

Сізде «тамырларыңыз» бар, бірақ отбасы жоқ және мәдениетті білмейтін елге көшудің қиын бөлігі - сіз жай ғана қызық болып көрінесіз. Мен басқалардан ешкімге ұқсамаймын побланалар Мен онымен бірге жұмыс істеймін және жұмыс істеймін, бірақ менде акцент жоқ, бірақ мен әлі де грамматикалық қателіктер жіберемін. Мен моле пісіре алмадым немесе чили en nogada менің өмірімді сақтау. Сондықтан менде «Мен бұл жерден емеспін» түсіндірмесі орналастыруға үнемі дайын.

Мексикада шетелдік болу үшін белгілі бір түсініксіздік бар. Менің акцентім, сөйлеу мәнерім және киінуім үшін бұл жерден шықпағаным анық. Алайда менің Мексикадағы тәжірибем өте өзгеше болды, мысалы менің бойлы келіншегімнің тәжірибесі, ол алты футтық, француз және тортилья тәрізді ақ. Кейде өзгеше емес, күрт басқаша болу қиын емес деп ойлаймын.

Мен өзімді тоқтатып, «күте тұр, ренжіме» деп айтуға тура келетін сәттер бар. Мысалы, гүеро сөзін қолдану өте жиі кездеседі. Егер сізде ақшыл немесе аққұба болса, қызарған, қара қоңыр түстен басқа кез-келген түс болса, онда сіз күеро, күерито, * күириче (¿) немесе «блонди» деп аударылатын сөздің кез келген өзгеруі деп аталуыңыз мүмкін. немесе «ақ». Сіздің Еуропадан, Америка Құрама Штаттарынан немесе Мексика Құрама Штаттарынан болсаңыз да, маңызды емес, егер сіз жеңіл күрделірек болсаңыз, онда сіз осы эпитеттердің біреуін тоқтата аласыз.

Пуебладағы пошта бөлімшесінде бір жыл бұрын мен мұндай күрделі болады деп күтпеген едім. Егер менде қағаздар қажет болса және дайын нәрселерді түсіндіру оңай болса деп ойладым. Менің түсінбейтінім, «мексикалық немесе мексикалық емес» деген қарапайым сұрақ тұтас мағынамен байланысты болды.

Мексикалықтар Колумбияға дейінгі күндерден бастап, әртүрлі өркениеттер арасындағы билік ауысуында Ацтек кезеңіне дейін өзгерген. Испандықтар келіп, бұл аумақты Жаңа Испания деп жариялаған кезде, солтүстікте тек сексенге жуық диалектілер болған. Бұл жаңа колонияның субъектілері тілдер, мәдениеттер мен тарихтың таңғажайып бай қоспасы болмаса ештеңе болмады. Демек, менің ойымша, мексикалықтарға тән көздердің бірі оргуллонемесе мақтаныш.

Менде, американдық артықшылығы бар (маған өте испан болып көрінетін сияқты) мексикалық деп есептелуін сұрады.

Мені біржола теріске шығарар сәтте, мен асырап алған Отанымға келгеннен бері бірнеше рет байқайтын көзқарасты қабылдауға бел будым. Бір сәт болса да, өзімді ыңғайсыз сезіндім. Бір жерде кінәнің кішкентай жері болды, мысалы, баяу алмұрттың кактусына оралу сияқты.

«Мен сіздің жетекшіңізбен сөйлесуге рұқсат етіңіз», - дедім мен шыдамсыздығыма жағдайды басқаруға мүмкіндік берді.

Мен Мексикаға келген кезде мені қатты мазалайтын нәрселердің бірі - қатаң иерархия. Күнделікті күнделікті іс-әрекетте сіз олардың қанша екенін ешқашан біле алмайсыз лицензиялар, ағылшындар, маэстростар, донстар немесе doñas кездесуге бара жатырсың. Барлығы қарт адамдарға және / немесе білімді адамдарға / белгілі бір кәсіби немесе әлеуметтік мәртебелі адамдарға құрметпен қарау тәсілдері болып табылады, және мен әлі де қашан қолдану керектігін анықтауға тырысамын.

Қалай болғанда да, проблема мен жұмыс істей бастағанда ғана күшейе түсті. Кенеттен мен дәліздегі жолдан шығу үшін адамдар өздерін-өздері алдап жүргендерін, күн сайын таңертең кеңселерін тазартып отыратын біреуді, менің телефоныма қоңырау шалатын рецепті бар адамды көрдім.

Сондай-ақ, мен күн сайын таңертең кейбір жоғары деңгейлі адамдармен амандасуға тура келмейтін адам болдым. Әрине, өте нақты жүйе, бірақ сіз әлеуметтiк таптар жоқ деп көрсететін елде болсаңыз, үйрену қиын.

Сондықтан мен әрдайым кіреберісте, су салқындатқышта және т.с.с. бәрімен сәлем айтамын, бірақ мен міндетті түрде кейбір қызметкерлермен, ағашты жарып жіберудің орнына, әңгіме-дүкен құруға байланысты қиындықтар туындауы мүмкін. мінсіз аяқтау үшін панельдеу. Кейде маған сол кактус сезімі пайда болады. Техникалық қызмет көрсету бөлімінің бір қызметкері мені ауыр жүк көтеріп жатқанын көргенде, мені өзімнің кеңсеме апарып тастау үшін не істеп жатқанын тастайды.

Пошта қызметкерлеріне не істеу керектігін айтуға қиналамын.

Бірақ мен соған қарамастан өзімнің батылдықтарымды жинадым және өз ісімді білдірдім.

«Сенсор, - деп түсіндірдім мен:« Мен мексикалықмын, бірақ мен Америка Құрама Штаттарында дүниеге келдім ».


Бейнені қараңыз: Бала көтеру сериясы өте пайдалы


Алдыңғы Мақала

Beautiful операциясы әрекет етеді

Келесі Мақала

Сморгесбордтың анатомиясы