Опасыз құшақ және шоколад жоқ



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Кейде құшақтау дұрыс емес нәрсе.

Суретте: Ұлттық акробат

Біз ағылшын тілі сабағының ортасындамыз ашық ақ машина көліктің ауласына кіріп бара жатқанда, бір әйел аулада өтіп бара жатқанда, испанша қатты, бірақ қатты екпінмен дауыстайды. Дон Фаустино оны қарсы алуға шығады.

Оның шашы апельсин-қызыл түстің табиғи емес көлеңкесі болып табылады. Дина Луди түсті емес, коччиналды әк шырынын араластыру арқылы алады - оның шалбарлары ақ түске боялған, блузкасы мөлдір неон қызғылт, сырғалары - неон қызғылт пластиктен жасалған үлкен аңдар. . Бұл оның табиғи мекендейтін жері емес екені анық.

Коинал. Сурет: Ибис Алонсо

Дон Фаустино оны алдыңғы бөлмеге апарады, және ол доға үшін жіп жасайды. «Hola, tú! » ол жылайды - балалар мен жақын достарына сәлем. Дана Луди оны құрметпен қарсы алады usted.

Ол Дана Лудиді құшақтай ыңғайсыз деп тапқан аю құшағында ұстап алады. Оның басы әйелдің неонды қызғылт көкірекшесіне басылған, біреуі үшін, екеуі үшін де бұлай жасалмайды.

Кеше түнде Дон Фаустиноның әпкесі мен оның балаларына жүгіргенімізде, дұрыс Запотекенің сәлемдесуі - бұл екі қолдың әсем қимылы, қол ұстасу сияқты, бірақ көрінбейтін, нәзік жұмыртқаны алмастыру сияқты. Бұған тосқауыл қойсақ, Фаустино мен Люди мен кез келген ерлі-зайыптылар сияқты ғашық, бірақ мен оларды ешқашан қолмен ұстаған сияқты көрген емеспін. Бірақ бұл әйел құшақтап жатыр, Дина Луди сүйікті қуыршақ сияқты.

Сурет: Meggers

Содан кейін мені таныстырды. Әйел менімен испанша амандасады, бірақ мені біртүрлі лас сезінетін қызғылт және жымиып береді. Немесе мен ашуланшақпын ба? Мүмкін, ол «сабағыңызды үзгенім үшін кешіріңіз, мен тез боламын» дегенді білдіруі мүмкін. Бірақ мен бұл көріністегі басқа бір нәрсені сеземін - мен-ақ-ақ-ақ-адамдар - бірдеңе - мен ешкімге керек емес.

Ол Дон Фаустиноға біраз ақша береді - бұл бірнеше төлемдердің соңғы бөлігі - оны АҚШ-тан әкелген дәмді шоколадтар туралы және оны Хименаға қалай беру керектігі туралы Хуанға, ал екіншісіне бергеніне байланысты. Чайито. Көп ұзамай Дон Фаустино оны артына қарай машинасына қарай жүреді.

Дина Луди маған отырады, ол оған шоколад жоқ деп ойлады. Мен күлдім - бұл Дана Луди адасқаны ма? Ол маған ол әйелдің Оаксахада экскурсия жүргізушісі екенін, еуропалық екенін, оларға кілемге ақша бергенін, бірақ қазір төленгенін айтты.

Дона Луди екеуміз сабаққа бет бұрдық - біз олардың табиғи бояу көрсетілімін қарапайым ағылшын тіліне аудару үстінде жұмыс істеп жатырмыз. Олар бұршақ деп аталатын бұршақты пайдаланады хуизоче қоңыр-қара жүннен қарқынды қара алу үшін. Ол «бұршақ» деген жаңа сөзді бірнеше рет қайталап, сезінеді.

Хуизоче. Сурет: Ибис Алонсо

Мен соншалықты ақымақ болуым керек, дейді ол.

Бірақ мен оған айтамын, жоқ, біз осылай үйренеміз. Сосын оған қандай-да бір сыйлық бергім келіп, мен шынымен айтсам, оның айтылуы өте жақсы екеніне қостым.

Сізге артықшылығы бар, өйткені сіз екі тілді білесіз, мен оған айттым. Сіздің құлағыңыз әртүрлі дыбыстарды тыңдауға үйретілген және сіз бір идеяны әр түрлі тілдерде әртүрлі айтуға болатындығын білесіз, сондықтан оған қарсы тұра алмайсыз.

Менің ойымша, біз тыңдауды үйренеміз, дейді ол. Біз басқа пуеблодан шыққан адамдарды кездестіргенде, олардың Zapotec біздікінен ерекшеленеді. Олар сөздерді біздікінен басқаша айтады, сондықтан біз түсінгіміз келсе, назар аударуымыз керек.

Аулада ақ машина кетіп бара жатыр.

Дон Фаустино қайтып оралады. Олар Запотеке бірнеше жұмсақ сөздермен алмасады. Мен назар аударамын, бірақ олардың не айтқанын түсінбеймін.

Әлі жоқ.

Қоғамдық байланыс

Мұнда ыңғайсыз мәдениетаралық сәттерді болдырмауға қатысты кеңестер алыңыз.

Сіз жолда өзіңіз куә болған (немесе жасаған) қандай ұялшақ, анық мәдениетке сәйкес келмейтін іс-әрекет? Пікірлерде өз тәжірибелеріңізбен бөлісіңіз.


Бейнені қараңыз: 40 жастан асқанда босану ұят па?


Алдыңғы Мақала

Креслоларға саяхат: сіз оқып шығу керек 4 аңызды автор

Келесі Мақала

4 шілдедегі кешті қалай жасылдандыруға болады