Тіл-популяцияның шынайы конфессиялары



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Көрнекі фотосурет bravenewtraveler. Жоғарыдағы сурет Джереми Г.

Көпшілігі бір тілді білуге ​​қанағаттанса, басқалары көбірек білуге ​​ұмтылады.

Ағылшын тілін еркін меңгеру - мұхиттың ортасындағы үрленетін салтқа салу сияқты.

Бұл оңай; ол ыңғайлы, және ол сізге орын береді. Бірақ мен ешқандай мағынаны білдірмейтін символға қарап, оның мағынасыздығына қол жеткізе алмайынша құлпын ашамын.

Бұл өтпелі кезең.

Тас жолда келе жатқаныңызды елестетіп көріңіз және апельсин трафигі дегенді білдірмейді құрылыс. Мұны істей алмайсыз ба? Сіз семантикалық дуалдың астынан өттіңіз, мұнда апельсин ешқашан апельсин болмайды.

Мен кез-келген символдың, татуировканың, жолақтардың тайпалық мәртебесін көрсететін тоқылған киімнің, еврейдің әр әрпінің және тіпті корпоративті логотиптің нені білдіретінін білгім келеді.

Олардың құлпын ашу ротаның үстінде жату сияқты емес. Бұл үлкен мұхиттағы ағынды су сияқты, құлағыңызда көп сұйықтық бар.

Сурет el_monstrito.

Испан

Мен алдымен испан тілін салыстырмалы түрде ақылсыз себеппен бастадым. Мен жетінші сыныптағы ғылыми сыныбымда Гватемаладан келген қызбен кішкентай, бірақ достық ұрысып қалдым, күннің соңында ол маған жыртылған қағазға нота салды.

Онда «Пас, германа. Soy más linda que tºº ». Мен оған ұзақ қарадым, бірақ құрамдас бөліктер онша маңызды болмады.

Мен алдымен испан тілін салыстырмалы түрде ақылсыз себеппен бастадым. Мен Гватемаладан келген қызбен шағын, бірақ достық ұрысқа түстім

Мен үйге келдім және фразаны Altavista-ның Бабельфиш аудармашысына енгіздім, және оның хабары еш қиындықсыз пайда болды (Интернет аудармашыларында сирек кездеседі, бұл шамалы найзағай тәжірибесін тудырады).

Онда қатал түрде: «Тыныштық, қарындас. Мен сенен әдемімін ».

Бұл қыздың не жазғанын қарап отырып, мен басқа адамның үлкен әрекетін жасадым: а) мылқау американдықпен бұралып, б) жалған қыз ойынында надан ойыншы болуға.

Осыдан кейін біз әлі де доспыз, сенеміз немесе сенбейміз.

Мен шамамен төрт жыл бойы испан тілінде ресми тренингтен өттім, мен етістіктің конъюгациясы, зат есім және менің сүйікті грамматикалық өрнегім, көңіл-күй идеясы бар екенін түсіндім.

Испан тілінде гипотетикалық немесе жоқ сценарийлер туралы айту, сөзбен сөйлеудің жаңа тәсілін қажет етеді. Мысалы, егер сіз «мені кешкі асқа дайындағаныңызды қалаймын» дейтін болсаңыз, «керек» етістігі іс жүзінде бар, бірақ «кешкі ас» тек сөйлеушінің ойында болады, сондықтан оны басқаша біріктіру керек.

Қарым-қатынастың осы анық емес асқынулары мені қатты қызықтырды. Мен қарапайым дүкендегі Lonely Planet фразалық кітабын қарап шығу үшін кітап дүкендеріне бара бастадым, сыраны тапсырыс беру процесі басқа тілде қалай құрылымдалғанына қайран қалдым.

Сурет juliadeb.

Португал тілі

Келесі мен португал тілін үйрендім. Мен «Rolling Stone» журналында Bonde do Role атты бразилиялық топ туралы мақаланы оқыдым.

Шамасы, олардың сөздері өздерінің сәйкессіздігімен ерекше болды. Мен оларды аударуға тырысамын деп шештім. Мен мылқау рапс туралы айтатын би әуенін тыңдап жүрген америкалық болғым келмейді, жүгіру жолында басымды сипап жүрдім.

Португалдықтар маған испан тілін ешқашан жасамайтындай етіп баурап алды. Біріншіден, қиын болды. Сөздердегі дыбыстар бір-бірімен араласып кетті; олар әлдеқайда жетіспейтін және оларды табу оңай болмады.

Португал тіліндегі әр әріпте ағылшын тіліндегідей неғұрлым қатаң әрі түсінікті ететін тұрақты дыбыс жоқ.

Сурет Соктех.

Ағылшынша

Менің ойымша, ағылшын тілінде сөйлейтіндер біздің жер бетіндегі ең кеңінен таралған тілдердің бірі екендігі туралы нақты білімге ие болуы керек деп ойлаймын, өйткені мен үшін кез-келген тілді үйрену тәртібі мен дәйектілігі мені күдік тудырады, егер ол тіл болмағандай. нақты.

Біздің сөздеріміз - германдық құрылымдар мен латын тілінен алынған құрылымдар, сондықтан кейбір етістіктерді біз «отыр / отыра» сияқты іштей байланыстырамыз, ал кейбіреулері сансыз басқа ұнамсыздықтармен қатар «түзетеміз».

Ағылшын тілін соншалықты ерекше ететін нәрсе, ол шетелдік сөздерді орналастырады және оларды сирек игереді. Біз «текила» дегенді өз жүйемізге фонетикалаудың орнына «текила» сөзін «текила» ретінде қалдырамыз. (Бізде мұндай жүйе жоқ екендігіне назар аударыңыз.)

Таеквондо қалай қалады, «күлу» сияқты сөздер кез-келген оқушының үмітсіз күйзелісін тудыратын сөйлеу ережелерімен қалады.

Мен білетін басқа тілдердің көпшілігінде шетелдік сөздерді өз жүйесінде бұрмалайды. Мысалы, жапон тілінде МакДональдты «Маку Донарудо» деп атайды.

Сурет alexandralee.

Қытай

Қазір оқып жатқан тілім - қытай тілі. Мен бес жасымнан бастап анамның ваннаға арналған сабынына қытай таңбаларын оюды көретінмін.

Мен жақында «сабын» деген сөздің символын білдім, мені осы таңғажайып сезім сезімі мені қабылдады. Қытай тілін үйрену су асты маскасын киюге және су мен барлық маржан рифтері әртүрлі түсті мұхитқа түсуге ұқсайды.

Қытайлық сөздердің мағыналары, олардың жазылуына байланысты, олар айқынырақ және имманентті, және олардың жалпы буындары аз болғандықтан, «дао» сияқты идеялар бар («Пу Дао Дао» сияқты ма?) әр түрлі сценарийлерде үнемі қолданылып келеді, бұл оның тұжырымдамаларын мен кез келген басқа тілдерге қарағанда анағұрлым өзара байланысты етеді.

Шет тілін үйренудегі ең жақсы сәт - сіз өзіңізді судың үстінен басқан кезде сезінесіз, кенеттен сіз «француз тілі» деп айтуға және олардың не туралы сөйлесетінін білуге ​​немесе қытай мәзірін мұқият қарамай-ақ көруге болады. ағылшын тілінде.

Бұл сіз «goo goo gag a» деп тоқтап, «мама» деп бастағанда, есіңізде қалатын кезден басқа кезде өткен мағынаны білдіреді.

Сіз тілдерге тәуелдісіз бе? Немесе тағы да бірнеше нәрсені білгіңіз келеді ме? Пікірлерде өз ойларыңызбен бөлісіңіз!


Бейнені қараңыз: Нұсқа талдау: 1210 нұсқа. БИОЛОГИЯ. ОНЛАЙН ХИМИЯ МЕКТЕБІ


Алдыңғы Мақала

Креслоларға саяхат: сіз оқып шығу керек 4 аңызды автор

Келесі Мақала

4 шілдедегі кешті қалай жасылдандыруға болады